語で時事問題を議論しよう！！

★ コメント欄に意見を英語でご記入ください。

★ 英語の上手・下手・文法は二の次、とにかく英語でコメントしよう！


================================================

★ China.profile
（[URL]）

2000年から2010年の科学論文の発表数
Ranking of Countries by Number of Scientific Papers 2000-2010.

Rank...Country...Papers...Citations...Citations per paper
順位...論文数...引用数...1論文当たりの引用
1..USA...2,967,957...46,796,090...15.77

2...Japan...770,252...7,877,699...10.23

3...Germany...762,599...9,960,100...13.06

4...China...719,971...4,227,779...5.87



★ BBC
（[URL]）
29 July 2011 Last updated at 14:57 GMT

米国経済：GDPは予測よりも低成長
US economy: GDP growth much weaker than thought

米国商務省によれば第二四半期には米国経済の成長率は1.3%だった。エコノミストの予測は1.8%だった。
驚くべきことに、第一四半期の成長率は1.9%から0.4%に下方修正された。
The economy grew at an annualised rate of 1.3% in the second quarter, the Commerce Department said. Economists had forecast growth of 1.8%.
And in a surprise move, first-quarter growth was revised down sharply from 1.9% to 0.4%.

日本からの部品供給は地震と津波で制約されていたが、これが改善されて米国の第二四半期には堅調な成長が見られるとエコノミストは考えていた。
Economists had expected steady growth in the second quarter, now that supply constraints from Japan after the earthquake and tsunami are easing.


================================================

提供：EE-英語オフィス
（[URL]）

英語情報研究・翻訳業務

================================================